-
1 palsy
ˈpɔ:lzɪ
1. сущ.
1) а) паралич Syn: paralysis б) параличное дрожание
2) перен. состояние полной беспомощности, скованности the palsy of insensibility ≈ паралич бесчувственности The region now lies under the palsy of Mohammedanism. ≈ Область в настоящий момент скована параличом мусульманства.
2. гл.
1) парализовать;
разбивать параличом;
тж. перен. делать беспомощным It lames and palsies his utterance. ≈ Это искалечило и парализовало его дар слова.
2) дрожать, трястись (как при параличе) паралич - he has * in his arm у него парализована рука параличное дрожание состояние полной баспомощности парализовать делать беспомощным - the winter frosts palsied the army зимние холода парализовали армию - disappointments palsied her heart разочарования иссушили ее душу palsy перен. делать беспомощным ~ парализовать;
разбивать параличом ~ паралич ~ параличное дрожание ~ перен. состояние полной беспомощности -
2 palsy
1. [ʹpɔ:lzı] n1. 1) паралич2) параличное дрожание2. состояние полной беспомощности2. [ʹpɔ:lzı] v1. парализовать2. делать беспомощным -
3 he has palsy in his arm
Макаров: у него парализована рукаУниверсальный англо-русский словарь > he has palsy in his arm
-
4 lähmen
vt1) парализоватьSéín Arm ist gelähmt. — У него парализована рука.
2) парализовать, лишить (чего-л)j-s Wíllen lähmen — парализовать чью-л волю [лишить кого-л воли]
-
5 palsy
1. n паралич2. n параличное дрожание3. n состояние полной беспомощности4. v парализовать5. v делать беспомощным -
6 impedito
agg.1) (imbranato)2) (infermo) парализованный -
7 пакля
1. левша 2. 1) однорукий, безрукий 2) с парализованной рукой; öт киыс сылöн \пакля одна рука у него парализована--------пакля; \пакляöн тупкасьны законопатить паклей. \пакля юр непричёсанный, неряха (букв. голова-пакля) -
8 paralysed
прил.
1) пораженный параличом, парализованный The disease left him with a paralysed right arm. ≈ После болезни у него была парализована правая рука.
2) ослабленный, парализованный A period of chaos, with disrupted air services and a paralysed civil service. ≈ Наступил период хаоса, внесший беспорядок в воздушные перевозки и парализовавший гражданские службы.Большой англо-русский и русско-английский словарь > paralysed
См. также в других словарях:
ПАРАЛИЗОВАТЬ — ПАРАЛИЗОВАТЬ, парализую, парализуешь, совер. и несовер. (см. паралич) (книжн.). 1. что. Прекратить (прекращать) деятельность чего нибудь (какого нибудь органа), вызвать (вызывать) паралич чего нибудь (мед.). У него парализована рука. 2. перен.,… … Толковый словарь Ушакова
Младич, Ратко — Бывший военачальник боснийских сербов Бывший начальник генерального штаба вооруженных сил Республики Сербской (1992 1996), генерал полковник. Офицер армии Югославии, а также армии боснийских сербов, участвовал в вооруженных конфликтах на… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Персонажи аниме и манги «Эльфийская песнь» — Содержание 1 Персонажи 1.1 Ню / Люси 1.2 Юка 1.3 Майю … Википедия
Список персонажей манги и аниме «Эльфийская песнь» — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Шалит, Гилад — Гилад Шалит ивр. גלעד שליט … Википедия
Джеймс Сириус Поттер — Эта статья о литературном персонаже. Статья о серии книг называется Гарри Поттер (серия романов). Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Персонаж мира Гарри Поттера Дэниэл Редклифф в роли Гарри Поттера в фильме… … Википедия
Поттер, Гарри — Эта статья о литературном персонаже. Статья о серии книг называется Гарри Поттер (серия романов). Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Персонаж мира Гарри Поттера Дэниэл Редклифф в роли Гарри Поттера в фильме… … Википедия
Поттер, Гарри Джеймс — Эта статья о литературном персонаже. Статья о серии книг называется Гарри Поттер (серия романов). Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Персонаж мира Гарри Поттера Дэниэл Редклифф в роли Гарри Поттера в фильме… … Википедия
Поттер, Гарри Джеймсович — Эта статья о литературном персонаже. Статья о серии книг называется Гарри Поттер (серия романов). Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Персонаж мира Гарри Поттера Дэниэл Редклифф в роли Гарри Поттера в фильме… … Википедия
Мона Лиза — Запрос «Джоконда» перенаправляется сюда; см. также другие значения. У этого термина существуют и другие значения, см. Мона Лиза (значения) … Википедия
Персонажи аниме и манги «Эльфийская песнь» — Персонажи = Кота и Люси/Ню Юка : встреченных им девушек, ревнуя к ним Коту. Ведет себя как самостоятельная и независимая хозяйка дома. По манге находится с Кота в более интимных отношениях, чем показано в сериале.: Сэйю: nl|Мамико|Ното Маю :… … Википедия
